- tbf work
- Karte zum Ruhestand
Die Karte zum Ruhestand
für Kollegen.
In eine Karte zum Ruhestand gehört, was die Person für Sie getan hat, nicht wie viele Jahre sie da war. Ein konkreter Satz und ein guter Wunsch reichen.
Unten stehen Beispiele für Kollegen und Kolleginnen, für den Chef und vom ganzen Team.
Karte startenEine Karte ansehen
Aktualisiert am 22. September 2026
tbf work selbst ist bisher nur auf Englisch.
Abschied vom Kollegen in den Ruhestand: Sprüche für die Karte
Nehmen Sie einen, ändern Sie ein Detail, damit er stimmt, und unterschreiben Sie.
Kurz
Danke für alles. Es war eine gute Zeit mit dir.
Genieß den ersten Montag ohne Wecker.
Du hinterlässt eine Lücke. Und einen sehr aufgeräumten Schreibtisch.
Alles Gute für den Ruhestand. Du hast ihn dir verdient.
Wir melden uns, wenn wir die Ablage nicht finden.
Mach’s gut, und komm zum Sommerfest.
Für Kollegen und Kolleginnen
Ich habe in all den Jahren nie erlebt, dass du jemanden hängen gelassen hast. Das bleibt.
Du warst die Person, zu der alle gegangen sind. Mehr muss man eigentlich nicht sagen.
Danke, dass du mir am Anfang alles zweimal erklärt hast, ohne zu seufzen.
Deine Übergabe ist besser als alles, was ich je bekommen habe. Typisch.
Die Mittagspause wird stiller ohne dich. Und leider pünktlicher.
Ich wünsche dir, dass die Tage so lang sind, wie du sie haben willst.
Für den Chef oder die Chefin
Danke, dass deine Tür wirklich offen stand und nicht nur so gesagt war.
Du hast uns machen lassen und warst da, wenn es schiefging. Das war selten und gut.
Von dir habe ich gelernt, wie man ein Meeting nach zwanzig Minuten beendet.
Danke für das Vertrauen, auch an den Tagen, an denen ich es selbst nicht hatte.
Wir versuchen, den Laden so weiterzuführen, wie du ihn uns hinterlässt.
Mit Humor
Ab jetzt sind die „kurzen Fragen“ nicht mehr dein Problem. Unseres leider schon.
Die Kaffeemaschine hat schon gefragt, wer sie jetzt entkalkt.
Deine Excel-Tabelle läuft noch. Keiner weiß, warum. Bitte bleib erreichbar.
Deine Abwesenheitsnotiz darf jetzt für immer anbleiben.
Reisende soll man nicht aufhalten. Rentner offenbar auch nicht.
Jetzt ist Zeit für alles, wofür du nie Zeit hattest. Die Ausrede ist weg.
Was nicht in die Karte gehört
Witze über das Alter und über die Gesundheit. Und nichts über die Nachfolge: Die Karte gehört der Person, die geht.
Auch „endlich“ klingt schnell falsch. „Endlich Ruhe“ liest sich leicht wie „endlich weg“.
Wen Sie fragen und wann Sie anfangen
Nach dreißig Jahren im Haus kennt die Person Leute aus anderen Abteilungen und Standorten. Fragen Sie mehr Leute, als Sie zunächst denken.
Beginnen Sie zwei bis drei Wochen vorher. Ein Umschlag schafft in der Zeit zwei Stockwerke, ein Link das ganze Unternehmen.
Eine Karte von allen, die mit ihr gearbeitet haben.
Ein Link pro Person, im Büro, im Homeoffice oder an einem anderen Standort.
- 01
Datum eintragen.
Den letzten Arbeitstag, von Hand eingetragen oder aus BambooHR gelesen.
- 02
Auswählen, wer gefragt wird.
Das Team oder alle im Unternehmen. Jede Person bekommt einen Link per E-Mail oder in Slack.
- 03
Alle schreiben ihre eigenen Worte.
Im Browser, ohne Konto. Eine Erinnerung geht raus, und am Tag kommt die Karte als eine Seite mit allen Nachrichten an.
Fragen
Was schreibt man in eine Karte zum Ruhestand?
Eine Sache, die die Person für Sie getan hat, und einen Wunsch. „Die Hälfte von dem, was ich hier kann, habe ich bei dir abgeschaut.“ reicht völlig.
Was schreibt man dem Chef zum Ruhestand?
Wie es war, für ihn oder sie zu arbeiten, und was Sie mitnehmen. Witze über das Alter lassen Sie weg.
Was ist ein kurzer Spruch zum Ruhestand?
„Danke für alles. Es war eine gute Zeit mit dir.“ Kurz ist in Ordnung, wenn viele unterschreiben.
Abschied Kollege Ruhestand: wann organisiert man die Karte?
Zwei bis drei Wochen vor dem letzten Arbeitstag. Bei vielen Standorten lieber drei.
Kann die Person auf die Karte antworten?
Ja, sie kann einmal eine Antwort zurückschreiben. Zeit dafür hat sie ja jetzt.
Was kostet das?
Schreiben und Lesen sind kostenlos. Das Unternehmen zahlt im Euroraum 2,29 € zzgl. MwSt. pro Karte oder nimmt ein Abo. Mehr auf der Preisseite.