- tbf work
- Geburtstagskarte
Die Geburtstagskarte für Kollegen.
Was hineingehört.
In eine Geburtstagskarte für einen Kollegen oder eine Kollegin gehören ein Glückwunsch und ein Satz, der nur für diese Person stimmt. Mehr erwartet niemand.
Unten stehen gut 25 Sprüche: kurz, lustig, zum runden Geburtstag und vom ganzen Team.
Karte startenEine Karte ansehen
Aktualisiert am 22. September 2026
tbf work selbst ist bisher nur auf Englisch.
Geburtstag Kollege: Sprüche für die Karte
Nehmen Sie einen und ändern Sie ein Detail, damit er zur Person passt.
Kurz
Alles Gute zum Geburtstag. Schön, dass du im Team bist.
Herzlichen Glückwunsch. Heute keine Meetings, zumindest in Gedanken.
Alles Gute, und ein Jahr mit weniger E-Mails.
Happy Birthday. Der Kuchen war hervorragend.
Alles Gute. Mach heute pünktlich Feierabend.
Herzlichen Glückwunsch und danke für alles, was du so nebenbei erledigst.
Lustig
Alles Gute. Wir wollten dir eine Excel-Tabelle schenken, aber du hast schon die beste.
Herzlichen Glückwunsch. Eine Abwesenheitsnotiz für heute wäre völlig berechtigt gewesen.
Ein Jahr älter und immer noch die Einzige, die die Kaffeemaschine entkalkt. Alles Gute.
Alles Gute zum Geburtstag. Die kurze Frage von gestern kann bis morgen warten. Wirklich.
Herzlichen Glückwunsch. Wir haben dir einen Termin eingetragen: 14 bis 17 Uhr, Kuchen, keine Agenda.
Bei uns bringt das Geburtstagskind den Kuchen selbst mit. Fair ist das nur halb, aber lecker.
Glückwunsch. Wir haben auf das Ständchen verzichtet. Das ist unser Geschenk an alle.
Runder Geburtstag
Dreißig. Herzlichen Glückwunsch, und willkommen bei denen, die beim Umzug zuerst an den Rücken denken.
Alles Gute zum Vierzigsten. Du bist hier immer noch die, die neue Tools als Erste ausprobiert.
Fünfzig, und immer noch die meisten Ideen im Meeting. Herzlichen Glückwunsch.
Zum runden Geburtstag alles Gute. Die Zahl sagen wir nicht laut, das Großraumbüro hört mit.
Sechzig. Wir haben nachgerechnet und kommen zu dem Ergebnis, dass du dich gut gehalten hast. Die Firma auch, dank dir.
Zum Fünfzigsten alles Gute. Ein halbes Jahrhundert, und die Hälfte davon hat sich wie Montag angefühlt. Heute nicht.
Vom Team
Das ganze Team gratuliert. Einer hat dafür sogar die Kamera angemacht.
Alles Gute von uns allen. Heute bist du mit dem Feiern dran, nicht mit dem Protokoll.
Von allen im Team: Schön, dass es dich gibt. Und dass du die Spülmaschine ausräumst, ohne dass es auf einem Plan steht.
Wir wünschen dir ein Jahr mit kurzen Meetings und langen Wochenenden.
Das Team sagt herzlichen Glückwunsch. Mit dem Umschlag wäre es erst nächste Woche angekommen.
Alles Gute von allen, auch von denen, die heute im Homeoffice sind und den Kuchen verpassen.
Herzlichen Glückwunsch von deinem Team. Danke, dass du so oft einspringst, ohne dass wir fragen müssen.
Was ein Team zum Geburtstag üblicherweise macht
In vielen Büros bringt das Geburtstagskind den Kuchen selbst mit. Das Team antwortet mit einer Karte und manchmal einem Geschenk aus der Geburtstagskasse.
Die Karte ist der Teil, der bleibt. Wer im Homeoffice ist oder an dem Tag frei hat, sollte trotzdem mitschreiben können.
Was Sie lieber weglassen
Witze über das Alter, wenn Sie die Person nicht gut kennen. Und Anspielungen auf Arbeit, die liegen geblieben ist.
Fragen Sie nicht im großen Teamchat nach dem Geburtsdatum, wenn es eine Überraschung werden soll. Das weiß die Personalabteilung oder die Kollegin am Nachbartisch.
Eine Karte vom Team, am Geburtstag.
Mit BambooHR kommen die Daten von dort, sonst tragen Sie sie von Hand ein.
- 01
Datum eintragen.
Den Geburtstag, von Hand eingetragen oder aus BambooHR gelesen.
- 02
Auswählen, wer gefragt wird.
Das Team oder alle im Unternehmen. Jede Person bekommt einen Link per E-Mail oder in Slack.
- 03
Alle schreiben ihre eigenen Worte.
Im Browser, ohne Konto. Eine Erinnerung geht raus, und am Geburtstag kommt die Karte per E-Mail an.
Fragen
Was schreibt man einem Kollegen zum Geburtstag?
Einen Glückwunsch und einen Satz, der nur für diese Person stimmt. „Alles Gute an die einzige Person, die den Drucker im zweiten Stock versteht.“
Geburtstag Kollege Sprüche: Was ist kurz und passt?
„Alles Gute zum Geburtstag. Schön, dass du im Team bist.“ Kurz ist in Ordnung, wenn viele unterschreiben.
Duzt man die Chefin in der Geburtstagskarte?
Wenn Sie sich sonst duzen, ja. Sonst bleiben Sie beim Sie, auch mit Humor.
Wer organisiert die Geburtstagskarte im Team?
Oft die Person, die am nächsten sitzt, oder die Teamassistenz. Mit einer Karte per Link reicht es, das Datum einzutragen und das Team zu wählen.
Was kostet das?
Schreiben und Lesen sind kostenlos. Das Unternehmen zahlt im Euroraum 2,29 € zzgl. MwSt. pro Karte oder nimmt ein Abo. Mehr auf der Preisseite.