- tbf work
- Elternzeit
Abschied in die Elternzeit.
Eine Karte für die Kollegin.
Zum Abschied in die Elternzeit schreiben Sie der Kollegin einen Wunsch für die Zeit mit dem Kind und einen Satz, dass die Arbeit warten kann. Kein Wort zur Rückkehr.
Unten stehen Sprüche für Kolleginnen und Kollegen und was Sie lieber weglassen.
Karte startenEine Karte ansehen
Aktualisiert am 22. September 2026
tbf work selbst ist bisher nur auf Englisch.
Karte zur Elternzeit: Sprüche für Kollegin und Kollegen
Nehmen Sie einen und ändern Sie ein Detail, damit er stimmt.
Kurz
Alles Gute für euch drei.
Wir freuen uns mit dir. Die Arbeit kann warten.
Genieß die Zeit. Wir melden uns nur, wenn du dich meldest.
Alles Liebe für den kleinen Menschen und die großen.
Wir vermissen dich jetzt schon. Das Team kommt klar, versprochen.
Herzlich
Du hast jahrelang an alle hier gedacht. Jetzt ist jemand anderes dran, und der ist deutlich kleiner.
Ich wünsche dir eine Zeit ohne Kalender, in der nur einer bestimmt, wann Feierabend ist. Und der ist sehr klein.
Danke für die saubere Übergabe. Wir halten uns daran, so gut wir können.
Alles Gute für die Geburt und die Wochen danach. Wir denken an euch.
Wer ein Team durch drei Umstrukturierungen bringt, schafft auch das. Alles Gute.
Mit Humor
Bald hast du einen Chef, der Meetings um drei Uhr nachts ansetzt. Alles Gute trotzdem.
Die Kaffeemaschine wird dich vermissen. Du sie auch, glaub uns.
Wir haben deine Excel-Tabelle nicht angefasst. Wir haben sie nicht einmal geöffnet.
Viel Glück mit dem neuen Projekt. Kein Budget, kein Feierabend, sehr lange Laufzeit.
Ab morgen gilt deine Abwesenheitsnotiz. Wir halten uns sogar daran.
Für werdende Väter
Alles Gute für die Elternzeit. Nimm dir jeden Tag davon, die Ablage läuft nicht weg.
Glückwunsch, Papa. Wir kümmern uns um die Tickets, du dich um den Rest.
Genieß die Monate. Später erzählst du uns, dass sie viel zu schnell vorbei waren.
Du hast immer gesagt, man muss Prioritäten setzen. Jetzt hast du die richtige.
Alles Gute für euch. Im nächsten Teams-Call darf die Kamera gern kurz an sein, zum Winken.
Was Sie lieber weglassen
Fragen, wann die Person zurückkommt, und Sätze wie „Genieß den Urlaub“. Elternzeit ist kein Urlaub, das weiß jede Familie spätestens nach der ersten Woche.
Auch Bemerkungen über Aussehen, Gewicht oder den Namen fürs Kind gehören nicht in eine Karte, die das ganze Team liest.
Wann die Karte kommen sollte
Am letzten Arbeitstag vor der Elternzeit. In Deutschland beginnt der Mutterschutz meist sechs Wochen vor dem errechneten Termin, und der letzte Tag kommt manchmal früher als geplant.
Fangen Sie deshalb zwei Wochen vorher an. Wer bis zur letzten Woche wartet, schickt die Karte manchmal ins Wochenbett.
Eine Karte vom Team, vor dem letzten Tag.
Auch für Kollegen im Homeoffice oder an anderen Standorten.
- 01
Datum eintragen.
Den letzten Arbeitstag vor der Elternzeit, als eigenen Anlass eingetragen.
- 02
Auswählen, wer gefragt wird.
Das Team oder alle im Unternehmen. Jede Person bekommt einen Link per E-Mail oder in Slack.
- 03
Alle schreiben ihre eigenen Worte.
Im Browser, ohne Konto. Eine Erinnerung geht raus, und am Tag kommt die Karte per E-Mail an.
Fragen
Abschied Elternzeit Kollegin: Was schreibt man?
Einen Wunsch für die Zeit mit dem Kind und einen Satz, dass die Arbeit warten kann. „Wir freuen uns mit dir. Die Arbeit kann warten.“
Wann verabschiedet man eine Kollegin in die Elternzeit?
Am letzten Arbeitstag vor dem Mutterschutz, in Deutschland meist sechs Wochen vor dem errechneten Termin. Planen Sie etwas Puffer ein.
Schenkt man etwas zur Elternzeit?
Oft sammelt das Team für ein kleines Geschenk fürs Kind. Die Karte ist der Teil, den die Familie aufhebt.
Was schreibt man nicht in eine Karte zur Elternzeit?
Fragen nach dem Rückkehrdatum, „Genieß den Urlaub“ und alles über Aussehen oder Gewicht.
Geht das auch für einen Kollegen in Elternzeit?
Ja. Väter in Elternzeit bekommen genauso eine Karte, und die meisten Sprüche oben passen mit kleinen Änderungen.
Was kostet das?
Schreiben und Lesen sind kostenlos. Das Unternehmen zahlt im Euroraum 2,29 € zzgl. MwSt. pro Karte oder nimmt ein Abo. Mehr auf der Preisseite.